-
1 znak
m (G znaku) 1. (symbol) sign, mark; (w naukach ścisłych) sign, symbol- znak zapytania a question mark- znak Czerwonego Krzyża the sign of the Red Cross- znak dodawania/odejmowania Mat. a plus/minus sign- znak mniejszości Mat. a smaller-than sign- znak większości Mat. a greater-than sign2. (sygnał) sign, signal- robić coś na dany znak to do sth on a given signal3. przest. (ślad) trace; (po operacji, ranie) scar, mark 4. (zapowiedź) sign, omen 5. (oznaka) sign, token- wyciągnął rękę na znak zgody he held out his hand in token of agreement- zwiesił głowę na znak skruchy he hung his head in a gesture of repentance- „przekażcie sobie znak pokoju” Relig. ‘give each other the sign of peace’6. daw., Wojsk. (herb, sztandar) banner- □ znak chromatyczny Muz. chromatic symbol- znak diakrytyczny Jęz. diacritic- znak drogowy Aut. traffic sign, road sign- znak drukarski Druk. character- znak jakości Handl. quality mark- znak krzyża Relig. the sign of the cross- znak wodny watermark- znaki szczególne książk. distinguishing marks■ znak czasu a. czasów a sign of the times- spod znaku postmodernizmu under the banner of postmodernism- być a. stać pod znakiem zapytania to be doubtful a. in doubt, to hang in the balance- stawiać a. postawić coś pod znakiem zapytania to call sth into question, to question sth- dać się a. dawać się we znaki [osoba, sytuacja] to make life a misery; [trudy, wysiłek] to make oneself felt- dawać znaki życia to show signs of life- nie dawać znaku życia (nie wykazywać objawów życia) to show no sign(s) of life; (nie odzywać się) to not be in touch- od wybuchu wojny nie dawał znaku życia we haven’t heard from him since the outbreak of war- (wszystkie) znaki na niebie i ziemi wskazują na to, że wyjazd dojdzie do skutku all the signs are that the trip will in fact take place* * *znak drogowy — traffic lub road sign
znak interpunkcyjny lub przestankowy — punctuation mark
znak dodawania/odejmowania — plus/minus sign
znak towarowy lub fabryczny — trademark
na znak protestu/przyjaźni — in token of protest/friendship
dawać (dać perf) znak — to signal
dawać się (dać się perf) komuś we znaki — (o osobie, sytuacji) to make sb's life miserable; (o pracy, wysiłku) to take its toll on sb
* * *mi1. (= symbol informujący) sign; znak diakrytyczny diacritic; znak dodawania/odejmowania/mnożenia/dzielenia plus/minus/multipli-cation/division sign; znak drogowy road sign, traffic sign; znak fabryczny l. towarowy trademark; znak interpunkcyjny punctuation mark; znak jakości quality symbol, mark of quality; znak korektorski proof-readers' mark; znak krzyża sign of the cross; znak wodny watermark; znak zapytania question mark; znak zodiaku sign of the zodiac; znaki szczególne distinguishing marks; pod znakiem czegoś under the banner of sth; dać znak signal; dać komuś znak ręką gesture for sb; dawać znaki życia show signs of life; dawać się komuś we znaki ( o osobie) give sb a hard time; ( o sytuacji) get on top of sb; (o pracy, trudach) take its toll on sb; być pod znakiem zapytania be open to doubt; stawiać coś pod znakiem zapytania call sth into question; jego przyszłość stoi pod znakiem zapytania there is a question mark over his future; stawiać między czymś a czymś znak równości equate sth and sth, make the equation between sth and sth.2. (= dowód) sign, token; znak przyjaźni/miłości sign of friendship/love; na znak wdzięczności as a token of gratitude.3. (= omen) sign, omen; to dobry/zły znak this is a good/bad sign, this is a good/bad omen; wszystkie znaki na niebie i na ziemi wskazują, że... all the signs are that...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > znak
-
2 znak zna·k
-
3 zodiak
m (G zodiaku) Astrol., Astron. zodiac- znaki zodiaku the signs of the zodiac* * *znak zodiaku — sign of the zodiac, zodiacal sign
* * *mizodiac; znak zodiaku sign of the zodiac, zodiac sign.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zodiak
-
4 baran
Ⅰ m pers. (N pl Barany) Astrol. Aries- Barany są opiekuńcze Aries (people) are protectiveⅡ m inanim. sgt (A Barana) 1. (znak zodiaku) Aries, the Ram- on jest spod (znaku) Barana he’s an Aries2. (gwiazdozbiór) Aries, the Ram* * *ram; ( głupiec) idiotBaran — ASTROLOGIA Aries
brać (wziąć perf) kogoś na barana — to give sb a piggyback ride
* * *mazool.1. ram; uparty jak baran (as) stubborn as a mule; jak stado baranów like a herd of sheep; nosić kogoś na barana give sb a piggyback ride; (jazda) na barana piggyback; liczyć barany count sheep.2. pot. (= baranica) sheepskin.3. astron., astrol. Aries, the Ram; urodzić się pod znakiem Barana be born an Aries/a Ram; być typowym Baranem pot. be a typical Aries.mppl. -y pot., obelż., przen. (= głupek) idiot, dimwit, dick.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > baran
-
5 byk
Ⅰ m pers. (N pl Byki) Astrol. Taurus Ⅱ m inanim. 1. (znak zodiaku) Taurus (the Bull) 2. (gwiazdozbiór) Taurus (the Bull)* * *bull; pot spelling mistakepalnąć byka — to blunder, to boob (BRIT)
Byk — ASTROLOGIA Taurus
z byka spadłeś? — pot are you out of your mind?
* * *ma1. (= samiec bydła l. zwierzyny rogatej) bull; byk rozpłodowy stud bull; walka byków bullfight; jak czerwona płachta na byka like a red flag to bull; wziąć byka za rogi take the bull by the horns; z byka spadłeś? pot. are you out of your mind?; silny jak byk strong as an ox; przecież to stoi jak byk but there it is, clear as day.2. pot. ( błąd) mistake; ( ortograficzny) spelling error; narobić byków make a lot of mistakes; palnąć byka blunder, goof.4. astron., astrol. Byk Taurus.mppl. -i żart. ( o mężczyźnie) ape.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > byk
-
6 koziorożec
* * *ma- żc- zool. ibex ( Capra ibex).mi- żc- Gen. -a1. astrol. ( znak zodiaku) Capricorn; Goat, Capricornus; osoba spod znaku Koziorożca a Capricorn; zwrotnik Koziorożca geogr. tropic of Capricorn.2. astron. ( konstelacja) Capricornus, Capricorn.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koziorożec
-
7 panna
* * *f.Gen.pl. - nien1. (= kobieta niezamężna) miss, maiden; panna młoda bride; panna na wydaniu marriageable girl, eligible bachelorette; stara panna old maid, spinster; panna służąca lady's maid, maidservant.2. (= sympatia) girlfiend.3. (forma grzecznościowa; wychodzi z użycia) Miss; panna Janina Nowakówna Miss Janina Nowak; panno Janko! Janka!5. ( znak zodiaku) Virgin, Virgo.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > panna
-
8 rak
Ⅰ m pers. (N pl Raki) (urodzony pod znakiem Raka) Cancer- jest Rakiem he’s a CancerⅡ m inanim. sgt 1. (znak zodiaku) Cancer- on jest spod (znaku) Raka he’s a Cancer2. Astron. (gwiazdozbiór) Cancer* * *- raki* * *ma1. zool. crayfish, crawfish, crawdad, crawdaddy ( Astacus); Rak astron. Cancer; pot. the Crab; (= osoba spod znaku Raka) Cancerian; zwrotnik Raka geogr. the Tropic of Cancer; pokazać komuś, gdzie raki zimują przen. fix sb's wagon; spiec raka l. raczka przen. turn crimson; chodzić rakiem przen. crawl on all fours.3. ( choroba roślin) canker.4. muz. reverse canon, retrograde imitation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rak
-
9 skorpion
Ⅰ m pers. (N pl Skorpiony) Astrol. Scorpio- małżeństwo Skorpiona z Bykiem a marriage between a Scorpio and a TaurusⅡ m inanim. 1. (znak zodiaku) Scorpio 2. Astron. Scorpio* * *scorpion; ASTROLOGIA Scorpio* * *ma2. Skorpion astron. Scorpius, Scorpio; astrol. Scorpio; pot. the Scorpion; ona jest spod znaku Skorpiona she was born under Scorpio; ona jest typowym Skorpionem she is a typical Scorpio.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skorpion
-
10 wodnik
Ⅰ m pers. (N pl Wodniki) Aquarian- oboje są Wodnikami they’re both AquariansⅡ m inanim. sgt 1. (znak zodiaku) Aquarius, Water Bearer 2. Astron. Aquarius* * ** * *mp1. ( w baśniach) nix, water sprite.2. Wodnik astron., astrol. Aquarius; pot. the Water Bearer.3. orn. water rail ( Rallus aquaticus).4. zool. (= topik) water spider ( Argyroneta aquatica).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wodnik
-
11 L|ew
Ⅰ m pers. (N pl Lwy) Leo- jest Lwem he’s a LeoⅡ m inanim. sgt 1. (znak zodiaku) Leo- on jest spod (znaku) Lwa he’s a Leo2. Astron. LeoThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > L|ew
-
12 Pan|na
f 1. sgt (znak zodiaku) Virgo, the Virgin- jestem spod znaku Panny I’m a Virgo2. sgt (gwiazdozbiór) Virgo 3. (osoba urodzona pod tym znakiem) Virgo, VirgoanThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Pan|na
-
13 Strzel|ec
Ⅰ m pers. (N pl Strzelce) pot. Sagittarius, Sagittarian Ⅱ m inanim. 1. sgt (znak zodiaku) Sagittarius, the Archer- urodził się pod znakiem Strzelca he was born under (the sign of) Sagittarius2. sgt (gwiazdozbiór) SagittariusThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Strzel|ec
-
14 Wa|ga
Ⅰ f pers. Astrol. Libra- małżeństwo Wagi z Bykiem a marriage between a Libra and a TaurusⅡ m inanim. 1. (znak zodiaku) Libra 2. Astron. Libra, the Scales a. BalanceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Wa|ga
-
15 lew
-
16 ryba ry·ba
-
17 zodiak zodia·k
См. также в других словарях:
znak zodiaku — {{/stl 13}}{{stl 7}} jedna z dwunastu umownie wydzielonych części pasa gwiazdozbiorów, przez które przechodzi ekliptyka, ma symbol graficzny i nazwę (najczęściej zwierzęcą) i znaczenie dla astronomii oraz astrologii (horoskopy) : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
znak — m III, D. u, N. znakkiem; lm M. i 1. «to co ma poinformować o czymś przez wywołanie określonych skojarzeń (odruchów warunkowych)» Wymieniać znaki porozumiewawcze. Dać znak gestem, spojrzeniem. Robić coś na dany znak. ∆ Znaki diakrytyczne «znaki… … Słownik języka polskiego
zodiak — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} pas na sferze niebieskiej po obu stronach ekliptyki, w którym poruszają się obserwowane z Ziemi planety, Słońce i Księżyc, podzielony umownie na dwanaście części {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
